[펌] FIFA.com 한국전 이후 전세계인 댓글 반응

FIFA.com 한국경기에 대한 각국 네티즌들의 댓글반응 번역

의역 꽤 있음 / 랜덤 추출 번역함

(2ch같은데가 아니라 댓글들이 대부분 정상적이었음)

-----------------------------------------------------

남아공 // 한국 축하해, 그들은 그리스를 압도했고 그걸 결과로 보여줬어

베트남 // 한국 잘했어!

세르비아 // 오늘 그리스인들에게 무슨 일이 벌어진거야? 난 다음 경기엔 그리스인이 이겨줬으면 해

잉글랜드 // 한국 좋은데~! 3:0이 될 수도 있었지만 (*아쉬웠어)

그리스 // 한국 잘했어! 그리스와 우리 코치진이 많은 실수를 범했고 한국은

         두 골 모두 운이 좋았지... 하지만 난 아직도 한국이 더 나은 팀이라고는 생각 안해

         그리스가 65-75로 플레이(?)한다면 더 나은 모습을 보이리라 생각해

루마니아 // 한국 쩐다...

핀란드 // 한국 굿 잡!!

말레이시아 // 한국 고! 고! 고! 고!

이집트 // 남한은 인상깊었어. 완벽한 승리네

말레이시아 // 한국 잘했어.. 박지성과 이정수가 돋보였어. 이후로도 더 많은 승리를 볼 수 있으면 좋겠네

네덜란드 // 한국 가는거야! 거스(*히딩크)의 기운이 아직도 자네들과 함께라고!

코스타리카 // 난 정말 한국이 보여준 경기 수준에 놀라 자빠졌어

이태리 // 그리스 초 실망!! 한국은 놀라운데!

인도네시아 // 한국 브라보,,,나이스 스피드였어!!!

미국 // 레하겔(*그리스 감독)의 스타일은 이제 끝이야. 그리스는 아마 한국의 두 골이 수비진의 실수에 의한
       
       운빨이라고 생각할 지 모르겠지만, 그들은 확실히 지난 유로2004때의 기억을 되살려내야만 할거야

미국 // 한국 대단한 플레이였어. 난 오늘 경기장에서 그리스가 뭘 하려는 건지 모르겠더라

필리핀 // 월드컵의 첫승이야. 박지성이 만든 첫골은 정말 어메이  쥥~ 그 자체

잉글랜드 // 유로 챔피언을 꺾다니 한국 굿잡!

말레이시아 // 그리스는 찬스를 살리질 못했어...한국인들은 정말 놀라웠고!

캐나다 // 난 얘네가 이길줄 알고 있었지

세르비아 // 한국은 좋은 경기를 했어, 하지만 난 그리스에 대 실망이야...
       
           다음 경기엔 좀 더 가다듬어서 인상을 남겨줬으면 하네

웨일즈 // 확실한 아시아의 자존심이야! 오늘 한국은 다시 한번 아시아 축구의 레벨이

         유럽이나 남미 축구에 다다를 수 있다는 걸 증명했어.

         그들을 결승까지 볼 수 있다면 좋겠군

피지 // 좋은 경기였지만 한국이 어드밴테이지를 받았다고 생각해..그리스는 앞으로 남은

       더 힘든 경기들을 잘 준비해야만 할거야, 안 그러면 승점 자판기 꼴 날걸

필리핀 // 남한 굿좝! 정말 에너지와 자신감으로 충만한 놀라운 퍼포먼스였어. 다음 경기도 행운을 빌어!

방글라데시 // 한국 가라ㅡ, 우리가 당신들과 함께 있어...

마케도니아 // 남한에 의한 대단한 경기였어! 그리스를 완벽하게 압도했고 박지성은 대박이었지. 축하해!

러시아 // 이건 정말 놀라운데!

알바니아 // 대박 경기야!! 한국은 좋은 팀이고 충분한 능력을 가졌어! 한국 고고고고고곡ㄱ!!

사우디아라비아 // 한국은 2010남아공 월드컵에 참가한 아시아팀중 최고야, 그들이 아시아에 월드컵을 안겨줬으면 좋겠군

그리스 // 한국 축하염

남아공 // 좋았어 한국! 완벽하게 그리스를 잡았군!

필리핀 // 한국 가랏~ 전 아시아인이 뒤에서 당신들을 응원하고 있어..아시아의 자존심을 세워줘

인도 // 난 오늘 한국이 플레이한 방식이 너무 좋아. 공격적이었고 상식적인 수비, 미드필드에선 자신감이 넘쳤어

       만약 그들이 아르헨티나와 같은 방식으로 경기할 수 있다면 더 오래 월드컵에 남을 수 있을거야

네팔 // 한국인들을 승리를 얻을만 한 자격이 충분했어, 정말 눈이 즐거운 경기였네

미국 // 한국이 경기내내 시합을 지배했네. 충분히 이길만 했어. 아르헨티나도 이겨줬으면 좋겠어

폴란드 // ㅊㅋㅊㅋ! 난 2002년 한국이 폴란드를 침몰시킨 걸 기억하고 있어 ㅎㅎ ;P

중국 // 한국은 완전 대박이었어, 아시아 팀의 좋은 시작을 만들어냈네

       한국팀의 경기력이 점점 더 좋아지길 바래. 2002년의 기적을 다시한번 남아공에서 재현하길 기원한다

       나이지리아가 아르헨티나에 진 뒤에 이제 한국은 나이지리아와의 경기가 제일 중요한 경기가 될거야

       너흰 전 아시아의 영웅이야. 한국 힘을내, 일본 힘을 내, 힘을 내 북한....(*북한도 응원해주는군요;;)

일본 // 대단한 경기였고 겁나 흥분됐어!! 한국의 의심의 여지없이 오늘 더 강한 팀이었어!

콜롬비아 // 한국이 쩌는 경기를 했어, 충분히 승리할 자격이 있었지. 박지성은 오늘 날 놀래켰고. 좋아

우크라이나 // 이 경기는 초대박이야. 난 한국같이 경기하는게 좋아, 특히 그 두 번째 골 말이야!!

네덜란드 // 한국 축하해! 판타스틱한 퍼포먼스였어. 거스 히딩크가 TV에서

           경기분석을 해줬고 굉장히 기뻐하면서 자랑스러워 했어! 아인트호벤에서 축하를 보낸다

일본 // 한국 축하합니다! 완벽한 경기였어요. 나는 앞으로 한국이 2회전이나 혹은 더 높은 곳까지 갈 수 있을 것 같아

       난 일본도 카메룬을 이겨주길 바래, 근데 일본은 지금 상태가 엉망이잖아...안될거야 아마..

트리니다드토바고 // 오늘 경기력을 바탕으로 봤을 때, 아르헨티나와 한국은 다음 경기에서 치열할 것 같아

폴란드 // 이제 모든 건 나이지리아와의 경기에 달렸어. 한국이 더 많은 득점을 올려서 위치를 확고히 해줬으면 해

         어쩌면 골득실을 따져야 할지도 몰라. 한국 선수들아 부탁해, 그냥 나이지리아를 경기장에서 이겨버려!!

호주 // 초 실망이야.. 그리스가 더 잘했는데..

캐나다 // 한국 가랏!! 오늘 경기는 진짜 쩔었어!! 내 예상보다 훨씬 훨씬 더 말야

필리핀 // 비바 코리아!!

미국 // 한국은 점점 더 좋아질거야

폴란드 // 행운을 빈다 한국! - 폴란드에서.

리투아니아 // 한국의 깔끔한 두골이 멋졌어, 그리스도 잘했지만 찬스를 전혀 살리지 못했네

스코틀랜드 // 그리스한테 너무 실망이 크다...

덴마크 // 한국의 공정한 승리였어, 한국은 다음 경기에서 좋은 경기를 할 것 같아

미국 // 한국은 판타스틱한 경기를 했고 더 많은 골을 넣지 못한건 불운이었어

       아름다운 패스와 경기스타일로 그들은 충분히 이길만 했지

       하지만 그리스는 토나오는 경기를 했고 그저 뻥축구를 했을 뿐이야 전략같은건 없었어

       내 생각엔 코치때문인거 같아 그 사람 독일인이거나 뭐 그런거겠지

       한국은 내가 젤 좋아하는 아시아 팀이야. 한국이 찬스를 잘 살린다면

       앞으로 16강이나 더 높은 곳까지 갈 수 있을거야

이란 // 난 한국이 자랑스러워...레알 아시아에서 좋은 팀이야. 2002년때처럼 해보자고 :)

미국 // 한국이 이긴게 기뻐. 난 경기 내내 그들을 응원했걸랑. 다음 경기인 아르헨티나 전이 걱정이긴 한데

       그래도 한국이 이기길 응원할 거야!

잉글랜드 // 난 지금 한국이 유로 챔피언을 꺾은 데에 적잖은 충격이야.

           그리스는 찬스가 있었지만 득점으로 연결시키지 못했어

포루투갈 // 한국이 이 경기를 지배했어

인도 // 한국은 그들의 파워를 보여줬어

아르메니아 // 한국은 정말 잘했어, 그리스는 더 잘할 수 있었을 텐데 그러지 못했어

미국 // 난 한국이 이길줄 알고 있었다 :)

뉴질랜드 // 한국 짱이야! 그리스는 ㅂ♡같았어...

           그리스를 보니까 지난 3주간 훈련캠프에서 도대체 뭘 했는지 의구심이 들더군

그리스 // 우리는 첫 게임을 져버렸어...하지만 우린 아직 팀에 희망을 걸고 있어
 
         다른 팀보다 특별히 더 뛰어나지도 여기서 좋은 경기력을 보여주지도 못했지만...

         한국의 두 골 모두 운빨이었다고 왜냐면 그건 다 우리팀 미스에서 비롯된거잖아

         두번째 경기때는 좀 더 잘할 거라고 믿어 그리스가 그리스 고고고!

잉글랜드 // 지성팍이 인상적이었고 왜 그가 맨유에서 뛰는지 알 수 있는 경기였어

           그리고 그 모나코에서 뛰는 선수, 박주영은 파괴적이었지

           1:1 찬스에서 그 슛은 진짜 쩔었는데 그리스의 키퍼가 잘 막았어

           그리고 이 선수는 공중볼 경합에서 겁나 키 큰 그리스 수비수들과 잘 싸웠다고

           한국팀에 스피드를 더하기도 했고 말야

           오늘 경기는 진짜 한국이 만들어낸 초 킹왕짱 레알 쩌는 경기였다고 봐

           마지막으로 기 (*기성용)의 프리킥도 멋있었고, 그의 킥들은 한결같이 위협적이었네

미국 // 이 무슨 아름다운 플레이란 말입니까

나이지리아 // 그리스는 이번 토너먼트에서 이미 끝났어. 그리스가 나이지리아나 아르헨티나를 이길 방법은 없어

             난 솔까 그리스의 플레이에 겁내 실망했어 존나 한심했다고 진짜!!

             난 이제 곧 시작될 아르헨전이 걱정돼(*나이지리아 경기전 리플인듯)

             그리스 이 뭐...다음 월드컵때는 행운이 있길 빈다

이스라엘 // 이제까지 경기중에 젤 쩔었어

러시아 // 한국에 감명받았어